在过去15年我的第一次
婚姻生活中，持家的工作一直由我承担，我先生的薪水提供家用。他在一家公司当主管，每个礼拜出差3-5天。我母亲持家的方式和我相似，也是由四处旅行担任销售工作的父亲赚取家用。我以为母亲一定和我有同样的挫折感，因此经常问她，如何处理这一切的事情。
以下综合了这些年来母亲给我的解答。
亲爱的格洛丽亚：
我需要时间思考我的答案，所以等了一些时候才写这封信。我觉得不安，因为我实在无法说什么让你立刻解忧。我最常给的忠告似乎总是把问题解决掉，就像阿斯匹林治疗头痛一样。但现在花了时间思考，却找不到答案。没有药物可以让你舒畅些。
你说当一个经常出差的行政主管的妻子和孩子的母亲，多半时候让你筋疲力尽。白天晚上都没有体力写作。你想不通，我的情况相似，又多了两个孩子，我是怎么就会过来的。你拿我们两人的
生活来比较，是因为我们在婚后都失学同样的角色。但是格洛丽亚，你忘了，你和我是两个不同的女人。
婚姻是我快乐安全和存在的意义，是我的认同感。我正式的教育只到11年级就结束，之后我就没有接受学院的训练，只读了一些小说。小说里的女人和她们的生活对我只是
故事，不可能选择她们那样的
生活。我接受的
教育和生活没有教导我去质疑，只教我认命，对自己所拥有的心存感激，所以我没有追寻更多的东西。午休和在床上看书以及多一点休闲时间，让我自得其乐。这就是我应有的
生活方式，没有人期待我做更多的事，我自己更加没有。
我的希望只有等你和那些男孩长大，我就能和你爹地一起去旅行。我们的梦想是在星期一收拾我和他的行囊，动身就走。即使只是一起沿着乡间道路走，至少我们不必经常道别。
但是，格洛丽亚，你从青少年时期到现在一直许多选择，那完全在我理解范围之外。你念完了高中，上了大学。从小你的日记里已经让人听到你的声音。你在学校的报纸工作过，修过大学等等的课程。一直没有停止接触崭新而不同的经验。好像永远无法满足，在外面也看到更多自己想要的东西。你看的书只有别人的生活，还有你的
生活的选择。
教育让你实现那些选择。
我忍受许多痛苦，多半时候独自抚养4个孩子。但是你为了当母亲和持家必须扼杀你的才华，这种精神上的痛苦不是身体的所能相提并论。我真心希望你用自己的标准来衡量自己。我并不认为你的标准太高，或者你把标准定得太高，只是那些就是存在。你是母亲也是妻子。
所以如果要回答你的问题，我这么多年来是怎么忍受过来的？我只能说我就是做到了，那是我的工作，也是我惟一做的事情。我不想走开，因为我没有别的事情要做，不需要牺牲自己的
生活去维护其他的。我要的只有这些，因为这就是我的全部。
至于你如何改进自己的
生活，我完全无话可说。脑子里有诗句却没有精力把它写下来，这是我无由得知的情况。我只知道要把母亲和持家的工作做好，一定要快乐。如果追寻快乐必需要减少和家人相处的时间，就去做吧。你从他们身上拿走的时间，会让你更有精力做一个你理想中的母亲和家庭主妇。我相信这点！用自己的标准，不要用社会的标准去衡量你应该花在
家庭多少时间。
我在你问的范围之外再大胆提供一个忠告。记得我刚说我惟一的梦想是和你父亲一起去旅行吗？嗯，你也知道那个时刻永远没有到来过。戈登毕业后，你父亲就过世，对我真是很大的讽刺。本来那个秋天一切就要开始了啊！喔，我们所计划的旅行！但从来就没有实现。格洛丽亚，你永远无法预测你和你丈夫共享的
生活何时会结束。所以如果你珍惜看重的话，就在你还能够的时候跟着他走吧。
不要期待你们相处的时光会像孩子出生以前一样完美，那样的时光永远不再。把孩子留给我或朋友，也可以雇个人带孩子，就去吧。有时候让孩子知道世界上还有比他们更重要的事情，也是好的。天晓得，让埃德知道你很看重他，想和他单独相处，这也是很重要的。所以请一起共享你们夫妇在一起的时光吧。
我所能提供的意见不多，但也许在某些方面有用吧。你一定要记得，不论你在哪里，做些什么事情，我会永远爱着你。即使我所能给你的只是让你得到片刻的舒适，我永远都在这里，请永远记得这一点。
我爱你
妈妈
阅读本栏目下更多精彩文章：时光流逝